English 
По-русски 
auf Deutsch 
简体中文(中国) 
Svenska 
Tapahtunut Degerbyssä
Mangsin tilan ruokamarkkinat järjestettiin jo viidettä kertaa 27.-28.9. Päivölässä. Teemana oli lähiruoka, country ja lähihistoria. Ohjelmaa oli tarjolla sekä lapsille että aikuisille. Myynnissä oli ainoastaan paikallisia tuotteita ja lähiruokaa.
Storaksen tilalta Päivölästä löytyy harvinaisen suuri neuvostobunkkeri, joka on jo jonkin aikaa herättänyt mielenkiintoa. Se rakennettiin Porkkalan vuokrakauden aikana, ja on luultavasti toiminut tulenjohtobunkkerina, jonka tykki oli suunnattu Päivölän asemaa kohti.
Torstaina 11. syyskuuta paikalle saapui ryhmä opiskelijoita Tammisaaren lukiosta, ja heillä on aikomus kaivaa esiin umpeen kasvanut bunkkeri opettajan Sture Lindholmin johdolla. Projekti suoritetaan yhteistyössä maanomistajan Bengt-Erik Holmström kanssa.
Muinaistulien yötä vietettiin taas Degerbyn Lomamäen lemmikkipuistossa Torbackan kylässä. Paikalle saapui yli 100 vierasta. Tunnelmallisessa eläinpuistossa vieraat saivat tutustua puiston eläimiin, nauttia kioskin herkuista sekä kuunnella evakkoaiheisia lauluja Tarja Ryynäsen ja Georgij (Ykä) Babitzinin esittäminä. Lena Selén kertoi historiallisista henkilöistä, jotka ovat asuneet Torbackan kylässä ennen vuokrakautta.
Degerbynpäivää vietettiin lauantaina 2. elokuuta lämpimässä ja aurinkoisessa säässä. Päivän avasi nuorisoseuran puheenjohtaja Johan Lindholm sekä kyläyhdistyksen puheenjohtaja Seija Westerholm. Musiikista vastasi Dragsvikin perinnesoittokunta.