Have you heard?

Baaah!

A Finnish visitor’s story:

I lived at a farm, where there were animals of all kind. Our house and the yard were big, so this is where all the children in the village gathered to play. During the war we had a Soviet prisoner of war who helped my parents on the farm and in his free time he played with us kids. One day as we were outside playing the prisoner started to run fast towards the forest. We got worried as we thought the prisoner was going to run away! But all of a sudden he turned as he was running and yelled: Baaaah!We realized that he was on his way to get the sheep that was grazing on the edge of the wood. And in a moment he was back with the sheep on a rope.

Have your say...

Who is the girl in the picture?

In 1956 the lease period of Porkkala was over and the Finnish inhabitants could return to their homes after 11 years. The area had been used as a strictly closed military base by the Soviet Union. Several rolls of film were found on the farms after the return. In the pictures you can see some of the Soviet inhabitants of the military base. We still haven't found out who the people on these pictures are. We assume, that they are a family. The roll of film was found in Brasis, Degerby, and therefore we assume that the family lived in Degerby. Do you know something about the girl and her family? While waiting for an answer, we have named her Mona-Lisa of Degerby.

 

 1.1

Degerby byaråds verksamhetsberättelse 2024

Under året färdigställdes filmprojektet Porkala - Röster från Parentesen, som presenterades till 80-årsminnet av evakueringen 1944.

Samtidigt utkom boken Berättelser från Parentesen – på begäran av det tilltagande antalet besökare på museet och med ett rikt material om Fordsontraktorernas insats i röjningen efter ryssarna. Arkivets framtid har stått i fokus för planeringen.

Tvådelad dokumentär om Parentesen
I september 2021 introducerades filmprojektet Porkala  - Röster från Parentesen, Porkkala - Muistoja Vuokra-ajalta, med Kerstin Karlberg som projektchef. Projektet har framskridit enligt planerna och filmen i två avsnitt hade premiär på Yle 8.9.2024. Dokumentären har sedan dess visats på Yle Arenan där den kan ses under fem år fram till 8.9.2029. Igormuseets arkiv har stått till filmgruppens förfogande och också några av byarådets aktiva har intervjuats för projektet. Projektets ekonomi har fungerat som en separat del av byarådets ekonomi och ingår som en egen del av byarådets bokslut. Projektet har egen verksamhetsberättelse. 

Lyckat Fordsonprojekt

Byarådet har kompletterat och avslutat Fordsonprojektet på temat traktorernas intåg i Porkala efter 1956. Agro.forst dr Stefan Bäckman har lett arbetsgruppen som hållit fyra protokollförda möten, medverkat i sommarens traktorutställning på Degerbydagen, bidragit med material i boken Berättelser från Porkala – och förberett en undervisningsfilm om guidning i Porkala.

Språkprojekt med kinesiska och ukrainska förtecken

Tack vare ett understöd från kulturfonden kunde Igormuseet erbjuda engagerade presentationer av både kinesiska tetraditioner och vardagslivet i ett Ukraina i krig. Minmin Zhao och Anna Sindikayeva passade nämligen på att tillreda kinesiska tespecialiteter och ukrainsk borstjsoppa för en tacksam publik. Museets mångspråkiga verksamhet med presentationer på fjorton språk får en naturlig fortsättning under kommande år med fokus lagd på barngrupper.

Evenemang och möten

Den 4 maj ordnades en städdag som samlade många Degerbybor till gemensam städning och till samling på Igors gård med korvgrillning som välförtjänt avslutning.

Öppna byars dag den 8 juni firades på temat Från finlandisering till Nato med uppgiften att väcka museets besökare till diskussioner på temat:

  • Hur gick det till när Finland inte blev den folkdemokrati eller delstat i Sovjetunionen Stalin tänkte sig..
  • Vilka åtaganden och krav ställdes på Finland?
  • Vilka var de största faromomenten?

Som gästande föreläsare medverkade pol.dr Henrik Ekberg och Baltikumexperten Johannes Bach Rasmussen.

Degerbydagen den 3 augusti blev en publiksuccé med en omfattande utställning av traktorer där Degerby Lantmannagille gjorde en fin insats och Fordsontraktorerna var i majoritet. Äldst bland dem Ove Avellans Fordson från 1928.

Marthornas våfflor gjorde som alltid succé. Ungdomsföreningen hade en central roll som arrangör. De nya företagarna i f.d. sparbankshuset presenterade sig. Den utlånade scenen från Oy Rajalin Ab fungerade perfekt.

På nyårsaftonen ordnades nu för andra gången ett fyrverkeri som lockade en ännu större publik än föregående år. Byarådet trakterade besökarna med glögg och pepparkakor.

Kyrkkaffen efter gudstjänsterna i Degerby ordnades regelbundet under året. Sjundeå församling har ett par gånger också det här året varit inbjuden till gudstjänsten i Degerby. Friluftsgudstjänsten på Gutsåker i augusti ingick tack vare vädret i årets program.

 

Degerby Igor-museet

Antalet besökare ökade något, slutresultatet blev drygt 3000 besökare. Nu bokades också rundturbesökare som kom i större grupper och anlände med buss.

 Årets utställningar:

  1. Från finlandisering till Nato, 2. Rånäs i Sjundeå tur och retur, 3. En kappsäck full av minnen – utställningen kunde förverkligas med en riklig mängd kristidsmaterial tack vare en donation av Kerstin Busk-Åberg, 4. Full fart med Fordson (en roll-up), 5. T-34, 6. Utställningen om Haralaht kompletterades med information om händelserna i Juminda.

 Aktiva

Sonja Bäckman fortsatte att som konsult på köptjänstbasis hålla uppsikt över arkivet och bistå vid utställningarna och marknadsföringen. Som guider fungerade Taija-Riina Järvinen fram till augusti, på deltid också Ida Lötjönen. Alexander Johansson återkom som guide under augusti. Saga Eskman har huvudsakligen fungerat som arkivarie på deltid. Lena Selén har fungerat som verksamhetsledare, guide och utställningsansvarig i samarbete med Berndt Gottberg.

 

Donationer

Byarådet har erhållit en hel del donationer också under år 2024:

Senja Martikainen:

Donerade huvudduk åt Röda korssystern och städade upp hennes dräkt.

Gav en samling lotta-vykort från krigstiden

Torbjörn Bergström:

Kedja militär funnen vid Fanjunkars 2024

Markku Luotonen:

  1. Degerbypostens papper
  2. Sockenkarta Degerby 37-41
  3. Västra Nyland 15.9.1994
  4. Nya Pressen Extra bilaga A Värnpliktslag odaterad
  5. Nya Pressen Veckoupplagan 4 oktober 1899

Mona Ehrström Tegengren:

Lotta bordsstandar som tillhört Edith Ehrström född Dahl.

Borrmaskin

Donator okänd

Claes Ström:

Hjälm, hittad i Porkala för länge sedan, ursprung okänt

 

Arkivets framtid under lupp

Framtiden för byarådets arkiv som startade 2006 har diskuterats flitigt. En stadgeändring har gjorts så att arkivet numera ingår i byarådets stadge-enliga verksamhet. På sommaren fick arkivet ett välbehövligt stöd då studerande Edvin Voutilainen (bilden) erhållit ett understöd från kulturfonden för att några timmar i veckan jobba med arkivet. Tack vare hans insats finns numera länkar till en del av arkivmaterialet på byarådets hemsidor. Han tillförde också arkivet värdefulla bilder från Rånäs och initierade en diskussion om arkivets framtid. En överföring till Finna från Sofie kan bli omständlig och dyr, men diskussionerna fortsätter. Arbetet på ett samlingspolitiskt program med sikte på eventuellt medlemskap i Finna.fi har inletts. Saga Eskman har fungerat som arkivarie. De arkiverade objekten är nu 10128, med 8687 bilder och 48 utställningar.  En stor mängd objekt är förberedda och väntar på att införas i Sofie-arkivet med server i Umeå. 

Lekparken övertogs av kommunen

Lekparken i byns centrum har varit i flitig användning under året. Den övertogs under året av kommunen som tagit över underhållet.

 

Samarbetsparter

Byarådet har under året samarbetat med flera föreningar, i det praktiska arbetet  första hand med Degerby-Sjundeå 4H som skötta kaffeserveringen åt grupperna.

Fler samarbetspartners: Degerby ungdomsförening, Folkhälsan i Degerby, Degerby lantmannagille, Ingå församling, Porkala Parentesen rf, Västnyländska kultursamfundet, Ingå musei- och hembygdsförening, Pomoväst och det baltiska nätverket för kalla krigets minnesmärken kring Östersjön. Byarådet är också stödjande medlem av Museiföreningen i Finland.

Berättelser från Porkala

Med föreningen Porkala Parentesen som finansiär utgavs boken Berättelser från Porkala – Porkkalan tarinoita – med rikligt material från Fordsonprojektet och byarådets bildarkiv.

Marknadsföring

Byarådet odlade också 2024 solrosor invid väg 51 på Christian Strömbergs mark. Odlingarna som sköttes av Bengt-Olof Wikström kompletterades denna sommar också med facelia. Byarådet deltog i resemässan i januari i Helsingfors tillsammans med Porkala Parentesen. Både byn och museet finns med i Face-book, Instagram och på fyra olika sidor i Porkala Parentesens hemsidor på adressen www.porkkala.net samt i Museiverkets museiportal och på Visit-Espoos sidor. Byarådets evenemang och museum marknadsförs digitalt också i Kulturforum. Byarådets verksamhet uppmärksammades i VN, Kirkkonummen Sanomat, Länsi-Uusimaa.

Representation

Saga Eskman och Lena Selén har deltagit i ett flertal kurser, ordnade av Museiverket.

Understöd Fonderna har också under det här året stött byarådet.

 

Sophie von Julins fond

7000

Verksamhet

Kulturfonden

6000

Verksamheten

Kulturfonden språkprojekt

3500

Henry Fords stiftelse

Beviljat 2023 använt 2024

4000

För presentationer av traktorer i Porkala

Ingå kommun

500

För marknadsföring av kommunen

Oskar Öflunds stiftelse

1500

Utställningar Nato

 

Byamöten

4H i Sjundeå och Ingå har under höst- och vårterminerna hyrt Rosenberg för eftermiddagsverksamhet för skolelever. Föreningar och väglag i Degerby har hyrt mötesrummet för möten. Östra Ingå vattenandelslag och Degerby vattenandelslag har avgiftsfritt hyrt mötesrummet för möten och överläggningar.

 

Styrelsen

Kim Rajalin har fungerat som byarådets ordförande.

Styrelsen har i övrigt bestått av Dick Karlsson, vice ordförande, Lena Selén sekreterare och kassör, Sebastian Hallén, Karl-Göran Karlsson, Henrik Lehelä, Denise Ramstedt och Bengt-Olof Wikström.  Som revisor har Andreas Holmgård, CGR, OFGR, verkat med Tove Lindström-Koli, GR, OFGR som suppleant från BDO verkat.

Styrelsen har hållit sju protokollförda möten.

Degerby den

Styrelsen för Degerby byaråd rf

Kim Rajalin, ordförande                         Dick Karlsson, vice ordförande

       

Sebastian Hallén                                     Karl-Göran Karlsson                               

Denise Ramstedt                                    Henrik Lehelä

Helena Selén                                          Bengt-Olof Wikström

Current theme

80 years since the evacuation of Porkkala

80 years have passed since the Tuesday in September 1944, when the Porkkala inhabitants were told that they had to evacuate! The Porkkala area comprised of almost all of Degerby, a fourth of Siuntio and slightly more than 60 perscent of Kirkkonummi, all of this would turn into a Soviet naval base, from which Helsinki and all of Finland would be conquered.

The evacuation happened and the Porkkala naval base was founded. But already in January 1956 the Soviet base was closed and the Porkkala inhabitants were allowed to move back. This after a hard fight with the Finnish armed forced and the suburb building powers, who wanted to claim the land.

Please visit the Degerby Igor museum in order to take a closer look at our recent history in Porkkala!

Our museum is open on Saturdays from 12-16 during September-November, and always by appointment!

Local products and services